сделать приятное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать приятное»
сделать приятное — make a nice
Я хожу по антикварным магазинам, по распродажам, а она хотела сделать приятный сюрприз мужу.
— I visit antique stores, sales... and she wanted to make a nice surprise for her husband. And he believed you?
Следует сделать приятный подарок.
Should make a nice gift.
Дай мне сделать приятно.
Let me make it nice.
Так что надо всё закончить и сделать приятное новому боссу.
[Cellphone chiming] May as well get her done and make nice with the new boss.
сделать приятное — do it and did it to please
Возможно, он увидел, что я хочу этого, и поцеловал меня, чтобы сделать приятное.
PERHAPS HE SAW I WANTED HIM TO DO IT AND DID IT TO PLEASE ME.
— Хочу сделать приятное начальнику.
I want to please you, Mr. Kralik. I'm working under you.
Чтобы сделать приятное новому мужу?
You'd like to please your new husband?