сделать мир лучше — перевод на английский

«Сделать мир лучше» на английский язык переводится как «make the world a better place».

сделать мир лучше — make the world a better place

Видите ли, он хотел сделать мир лучше.
You see, he wanted to make the world a better place.
Тихо и незаметно трудятся над тем, чтобы сделать мир лучше.
Quietly and anonymously continuing to make the world a better place.
Сделайте мир лучше!
Make the world a better place.
Не из мести, не потому, что они заслужили это. Не потому, что это сделает мир лучше...
Not for revenge, not because they deserve it, not because it'll make the world a better place.
Я пытаюсь сделать мир лучше.
I am trying to make the world a better place.
Показать ещё примеры для «make the world a better place»...

сделать мир лучше — make the world better

Я всегда знал, что ты сделаешь мир лучше.
I always knew you'd make the world better.
Он хочет сделать мир лучше.
He wants to make the world better.
Человеком, который просто хотел сделать мир лучше.
Someone who just wanted to make the world better.
Мы лишь хотели сделать мир лучше.
We only wanted to make the world better.
У, Джош, слушай, мы не можем встречаться каждый раз, когда президент просыпается утром и решает сделать мир лучше.
We can't do this every time Bartlet wants to make the world better.
Показать ещё примеры для «make the world better»...

сделать мир лучше — make a difference

Просто один коп, пытающийся сделать мир лучше.
Just one copper tryin' to make a difference.
Некоторые из нас верят, что могут сделать мир лучше.
Some of us believe that we can make a difference.
Я ничего не могу сделать, чтобы помочь людям, но ты действительно можешь сделать мир лучше.
There's nothing I can do to help anyone, but you can make a difference.
Парень хотел сделать мир лучше, но даже не был уверен, что это возможно.
The kid wanted to make a difference, but wasn't even sure it was possible.
Знаете, я свою жизнь отдал потеряным детям Готэма, потому что хотел сделать мир лучше.
You know, I have given my life to the lost children of Gotham because I wanted to make a difference.
Показать ещё примеры для «make a difference»...

сделать мир лучше — to better the world

Отец хотел сделать мир лучше.
He only wanted to better the world.
Я был достаточно глуп, думая, что мы воюем, чтобы сделать мир лучше.
I was fool enough to think we were fighting to better the world.
Но он, он говорил и за меня, и за всех тех, кто хочет сделать мир лучше.
I'd say, you know, that he has something to say, you know, and that he is... he is speaking for me and everybody who wants a better world.
Мечта о том, чтобы сделать мир лучше.
The dream of a better world.
Она может сделать мир лучше.
She can do good in this world.
Показать ещё примеры для «to better the world»...

сделать мир лучше — world

Я только что преступила дорогу Злу, чтобы помочь сделать мир лучше.
I just came across a wrong in the world that I could help make right.
Я хотел спасти твою жизнь и сохранить свою власть, чтобы сделать мир лучше.
My intention was to save your life and to keep my seat of power for the betterment of the world.