сделал меня козлом — перевод на английский

сделал меня козлом — threw me under

Я слышал, ты стал детективом, когда сделал меня козлом отпущения, но федерал...
Heard you got made detective when you threw me under the bus, but federal agent...
Мы были командой, пока ты не сделала меня козлом отпущения.
We were until you threw me under the bus.
— сделать меня козлом отпущения.
— throw me under the bus.
И тем самым, остроухий, ты тут же сделал меня козлом отпущения.
That'd be so noble, pointy, if you weren't also throwing me under the bus.
advertisement

сделал меня козлом — другие примеры

Что члены клуба сделали меня козлом отпущения, что в общем-то так и есть.
That the club scapegoated me, which is pretty much the truth.
И ты дал ей сделать меня козлом отпущения.
So you let her hang me out to dry.