сделаем в ближайшее время — перевод на английский

сделаем в ближайшее время — do something soon

Если мы ничего не сделаем в ближайшее время, мы получим 50-летних близнецов, живущих в подвале, и кричащих, чтобы им подали сок.
If we don't do something soon, we'll have twin 50-year-olds living in the basement, screaming upstairs for juice.
Если ничего не сделаем в ближайшее время, этот парень умрёт.
If we don't do something soon, this guy's gonna die.
И если мы ничего не сделаем в ближайшее время, они могут пострадать, если не хуже.
And if we don't do something soon, they could get hurt, or worse.

сделаем в ближайшее время — другие примеры

Послушай, знаешь, мы не обязаны принимать решение прямо сейчас, но, я думаю, нам придется это сделать в ближайшее время.
Look, I mean, I... you know, we don't have to make any decisions right now, but I think we should soon.