сдвинуть дело с мёртвой точки — перевод на английский

сдвинуть дело с мёртвой точки — move things along

Я надеялся, что это поможет сдвинуть дело с мертвой точки.
I thought it would help move things along.
Просто он так самовлюблён, и умирает слишком долго, так что я решил сдвинуть дело с мёртвой точки.
He is just so selfish and was taking too long to die, so I decided to move things along.
advertisement

сдвинуть дело с мёртвой точки — другие примеры

Если книга этого Джейка Джармеля будет иметь такой успех, какой я думаю если я сдвину дела с мертвой точки, тогда думаю, у меня для вас кое-что появится.
If this Jake Jarmel book does, you know, what I think it's gonna do if I can get this whole thing off the ground, then... -... I think I'll have something for you.
Что, возможно, и сдвинуло дело с мертвой точки. Возможно.
Which may have conceivably set this whole thing in motion, perhaps.
Необходимо сдвинуть дело с мёртвой точки.
Things have to be started up again.
Так или иначе, он сдвинет дело с мертвой точки.
It's going to create a stir either way.
После двух лет, я наконец-то нашел свидетеля, кто может сдвинуть дело с мертвой точки.
After two years, looked like I finally had a witness... who was willing to come forward.
Показать ещё примеры...