сдвигаться с мёртвой точки — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сдвигаться с мёртвой точки»

сдвигаться с мёртвой точки — другие примеры

Гостиница только сдвигается с мертвой точки.
The inn's just getting off the ground.
Мне сказали, либо дело Квина сдвигается с мертвой точки, либо я его закрываю.
I've been given the directive to either Step up my investigation of quinn or close it.
Хорошо, кажется дело начало сдвигаться с мертвой точки.
Well, this looks like we're getting somewhere.