сдать ключи — перевод на английский

сдать ключи — checked out

Утром сдал ключи и уехал.
Checked out early this morning.
Они сказали, что ты сдала ключи от номера.
They told me you checked out.
advertisement

сдать ключи — handed over the keys

Я не буду подавать жалобу, но должна попросить вас сдать ключ.
I won't file a complaint, but I must ask you to hand in your key.
27 апреля, афинский правитель генерал Карвакос официально сдал ключи от города немецкому представителю Колонел Фон Сефену.
On April 27, the Athenian Military Commissioner... General Calvacos, officially handed over the keys... of the ancient city to his German counterpart... Lieutenant Colonel Von Zephyr... and preparations are underway for a carve-up of the territory.
advertisement

сдать ключи — give you the key

— Когда вы сдали ключи... — Империо!
— When you gave up the keys, you-— -lmperio.
Чтобы сдать ключ от комнаты, которую мы нашли вместе.
To give you the key of our old flat.
advertisement

сдать ключи — другие примеры

Поразить настолько, что они попросили сдать ключи от номера и выселили её.
In fact, they were so impressed that they requested her... to turn in her room key for permanently.
— Сейчас сдам ключи и поеду.
Yes. I'm checking out now and joining her.
Ключи, всем сдать ключи.
Keys, everybody.
Я уже сдал ключ, а тут такое дело.
I already checked out hotel so I've blown that one.
Мои друзья сдали ключи?
Did my friends already check out?
Показать ещё примеры...