сгладить острые углы — перевод на английский

«Сгладить острые углы» на английский язык переводится как «smooth out sharp edges».

сгладить острые углы — smooth things over

Ладно, я сгладил острые углы с Минюстом.
Okay, I got to smooth things over with the D.O.J.
Сейчас нужно попытаться сгладить острые углы.
This is the time to try to smooth things over.
Ты знаешь, сгладить острые углы, навести порядок.
You know, smooth things over, straighten things out.
Я купил ей выпить, чтобы сгладить острые углы.
I bought her a drink to smooth things over.
Можешь просто поговорить с ним, сгладить острые углы... Чтобы когда я отвезу моего пациента в радиологию и верну дренаж обратно он не устроил сцену
Can you please just talk to him, smooth things over, so that when I go to take my patient back to radiology and get his drain put back in, he doesn't make a scene?
Показать ещё примеры для «smooth things over»...