святые места — перевод на английский

святые места — holy place

Петрику, прошу тебя, это же святое место!
Petrik, I beg you, it's a holy place!
Я знаю обо всем, что происходит в этом святом месте. И я также знаю, что вы упорствуете в отрицании... истинного учения о благодати.
I know what goes on in this holy place, that you still deny the true doctrine of grace.
Столетия назад это было святое место — аббатство Барбускинов.
Centuries ago this used to be a holy place, the abbey of the Bardekins.
Вечером, когда доберёмся до святых мест, приходите к церкви, будете спать вместе с богомолками.
At night, when we reach the holy place, stay by the church wall and sleep among the old womenfolk.
Я знаю каждое святое место в Африке.
— I know every holy place in Africa.
Показать ещё примеры для «holy place»...

святые места — sacred place

Уходите! Вы оскверняете святое место!
Your presence profanes a sacred place.
Это святое место.
This is a sacred place.
Когда беда, гунгане ходить в святой место.
When in trouble, Gungans go to sacred place.
Святым местом.
A sacred place.
В святые места странники все, с нами найдите наслажденье в игре.
Travelers all to a sacred place, indulge with us our act of grace.
Показать ещё примеры для «sacred place»...

святые места — sanctuary

— Это — святое место!
— This is a sanctuary.
— Это святое место.
This is a sanctuary.
Я прошу убежища в святом месте.
I claim sanctuary!
Ты сам сказал, что закон святого места тут не действует.
There is no sanctuary, you said so yourself.
— Святое место.
— The sanctuary.

святые места — holy sites

У нас много святых мест, которые надо увидеть.
We've got a lot of holy sites to see.
Там слишком много святых мест и множество паразитов с кисточками.
Too many holy sites and parasites in prayer shawls.
Святое место для Воспевателей Солнца из Ахета.
It's a holy site for the Sun-singers of Akhet.
Скройте печати в святом месте, и они удержат его взаперти... Навечно.
Hide your seal on a holy site and they'll keep him locked away... forever.
Именно она сделала это место одним из самых святых мест на Земле.
It's made this one of the holiest sites on earth.