связывают её — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «связывают её»
связывают её — connect her
Это связывает её с Ахмедом Назари.
It connects her to Ahmed Nazari.
Что-нибудь, что связывает её с Ингрид Хьёрн.
Something that connects her to Ingrid Hjort.
Что связывает её С серией убийств 30 лет назад
Right, but what connects her to a series of murders that happened 30 years ago?
Многие люди связывают ее отсутствие стем фактом, что она является женщиной.
Many people connect her absence to her being a woman.
Нам надо найти, что связывает её с другими жертвами.
We need to see if we can connect her to those two victims.
Показать ещё примеры для «connect her»...
связывают её — links her to
ДНК связывает ее с 16 взломами, тремя уличными ограблениями, и дюжинами автомобильных краж.
DNA links her to 16 break-ins, three street robberies, and a dozen or so car thefts.
Если книга у нее, то это связывает ее с убийством.
If she's got the book,it links her to the murder.
Все, что может связывать ее с водителем.
Anything that links her to the driver.
Почва с родины Далии, это то, что связывает её в этом бренном мире
Soil from Dahlia's homeland, that which links her to this mortal coil;
Связываю ее дух с этим мечом.
Link her spirit with this sword.
Показать ещё примеры для «links her to»...
связывают её — tie her up
Тащат на ближайшее поле. Связывают её.
Drag her into a nearby field and they tie her up.
Окей, коробочник, связывай ее.
All right, then, box man, tie her up.
Я связываю её только, когда она говорит, что хочет домой.
I only tie her up when she says she wants to go home.
— Связывать ее?
— Or tie her up?
Помощникам президента приходится связывать её бечёвкой чтобы она не оторвала уши своему муженьку.
President's men would tie her up with hay-baling wire keep her from ripping her husband's ears off.
Показать ещё примеры для «tie her up»...
связывают её — any connections to
— Тогда нам придётся плохо: она выдаст капитану Берринджеру тех, кто связывает её с пиратами — то есть нас.
Then we have a serious problem, as Captain Berringer is going to demand she identify her connections to the resistance, which is us.
В смысле, что связывает её с семьёй?
I mean, what's the connection to the family?
Пластинки — это то, что связывает её с отцом, и я уверен, ты знаешь, как Джосс относится к семье?
They're her only real connection to her father, and I'm sure you know how Joss is about family, right?
Итак, что бы не связывало ее с ним, она это от тебя скрывала.
So, I mean, whatever her connection is with him, she's been hiding it from you.
Посмотри потом, что связывает ее с Майклом Барнсом.
And look for any connections to Michael Barnes.