связывать людей — перевод на английский

связывать людей — tie people up

Мы не связываем людей и не удерживаем их против их воли.

We don't tie people up and hold them captive against their will.

Вы не можете просто связывать людей.

You can't just tie people up.

Это, на самом деле, лучше, чем то, как ты обычно проводишь свои вечера. Одеваешься в кожу и связываешь людей.

Well, this is actually a better way than how you usually spend your evenings-— dressing in leather and tying people up.

Этими нитками можно прекрасно связывать людей.

You could tie someone up pretty nice with this stuff.

Этими нитками можно прекрасно связывать людей.

— you could tie someone up pretty nice with this stuff.

Это связывает людей, как ничто другое.

It binds people like no other cause.

Есть только одно правило, что связывает людей, один руководящий принцип, который определяет все отношения на Земле Божьей.

There is only one rule that binds all people, one governing principle It defines every relationship on God's green earth.

Но сегодня Интернет связывает людей с подобными девиантными наклонностями.

But today the Internet connects people with the same deviant tendencies.

— Песня о том, что связывает людей.

— It's about people connecting.

То, что связывает людей независимо от их локальных и национальных различий, одновременно и отдаляет их друг от друга.

What brings together men freed of their local and... national limitations is also what distances them from one another.

Что обычно связывает человека с его матерью?

What do people have in common with mothers anyway?

Она связывает людей и предприятия, легальные, и нелегальные, объединяя всех, от убийцы до политика.

Maybe I shouldn't have developed too much interest for a kind of man I've always avoided. What kind? A moralist.

что связывает человека Лайта с Шинигами Рюуком.

You could say that the Death Note... is the bond between Light the human and Ryuk the Shinigami.

Две вещи, которые я люблю больше всего на свете, это связывать людей узами брака

If there's two things I love, it's bringing people together in marriage

Показать ещё примеры...