связывайте мне руки — перевод на английский

связывайте мне руки — my hands tied

— Не связывайте мне руки, г-н президент.
— Don't tie my hands, Mr. President.
Вы должны приказать мне зачистить Маан, улица за улицей, а не связывать мне руки.
You should be ordering me to clear Ma'an street by street instead of tying my hands.
Не связывайте мне руки своим недоверием.
Do not tie my hands with your mistrust.
Иногда правила и методика Бюро связывают мне руки.
Sometimes, the Bureau's rules and procedures leave my hands tied.

связывайте мне руки — другие примеры

С радостью помог бы, но мое полуофициальное положение связывает мне руки.
I'd help you with pleasure, but my semi-official position forbids me to accept recommendations.
но при этом связываете мне руки и ноги.
Anyways, it's kind of funny how my hands and feet are restrained even though you're going to let me go?
ещё одно изменение с большим трудом ты связываешь мне руки что у тебя на уме?
Hour by hour, one more change I'm sewing them together, take great pains Fluttershy, you're putting me in a bind
"Не связывай мне руки и утешь -
[ Chuckles ] «License my roving hands. »Let them go...