связать своё будущее — перевод на английский

связать своё будущее — future

Я лишь пытаюсь сказать, что ты можешь связать своё будущее со мной.

Is I want you to let yourself have a future with me.

Я питаю надежду, Киппс, что вы воспользуетесь этим шансом, чтобы доказать твердое намерение связать свое будущее с этой фирмой.

What I'm hoping, Kipps, is that you'll seize this chance to prove your dedication to pursuing a future with this firm.

У меня такое чувство, что я собираюсь связать свое будущее, с гигантским перекачанным ребенком.

Like I'm banking on my future with a giant, muscly child.

Ты, значит, связала свое будущее с тем, у кого будущего нет?

So, pinning your future on someone with no future?