связать свою судьбу — перевод на английский

связать свою судьбу — другие примеры

Господствующий класс складывается из специалистов по обладанию вещами, и они становятся ими исключительно благодаря обладанию; именно поэтому этот класс обязан связать свою судьбу с поддержанием подобной овеществлённой истории, поддержанием новой неподвижности внутри истории.
The ruling class, made up of specialists in the possession of things, who are themselves, because of that, a possession of things, must tie their fate... to the maintenance of this reified history, to the permanence of a new immobility in history.
Знаете, есть, есть что-то символическое в том, что решили связать свою судьбу выдающийся русский Шниперсон и внувнувнупрачка известного американца.
You know, there really is something symbolic about the union Of the fates of the distinguished Russian Schniperson And the grand-grand-grand greatdaughter of a famous American.
Ваша милость надеется, скажем, связать свою судьбу с этой прекрасной дамой?
Your Worship is thinking of, shall we say... a future with this lovely lady?
Жизель и Эллиот... подумали и решили связать свои судьбы навеки вечные.
Giselle and Elliot have courted and made the decision to join together forever and ever.
Да лучше я сгорю в печи, чем свяжу свою судьбу с этой лысой печеной картошкой!
I'd rather be in the oven than share my destiny with that bald baked potato!
Показать ещё примеры...