связать между собой — перевод на английский

связать между собой — to connect

Но нам все ещё необходимо их связать между собой.

But we still need to connect them.

Это одна из многих зацепок, которые я пытаюсь связать между собой.

Just one of the many dots that I'm trying to connect.

Вероятно, полагал, что отъехав в другой штат, он помешает следствию связать между собой эти два убийства.

He probably thought by crossing state lines he'd prevent the authorities from connecting the two murders.

Более дурацкий, чем связать между собой все активные Звездные врата на X-302?

Wackier than strapping an active Stargate onto the X-302?

Полный завал. Мэтт всю ночь просидел тут, пытаясь связать между собой данные по звонкам с мобильников.

Matty has been here all night piecing together the mobile records.

Поэтому, если вы предоставите доступ к данным, мы сможем их связать между собой и решить задачу.

So if you can give us some dates, we can link them to this client, and that would give us probable cause.