связать его — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «связать его»
связать его — tie him up
Помочь Вам связать его, сударыня?
Shall we help you tie him up, lady?
Связать его и на кол.
Tie him up and to the stake.
Свяжем его?
Tie him up?
Связать его сначала и задавать вопросы потом, любимая.
Tie him up first and ask questions after, love.
Свяжите его.
Tie him up.
Показать ещё примеры для «tie him up»...
advertisement
связать его — bind them
Свяжи его. И её — тоже.
Bind him, and her too.
Свяжите его.
Bind him.
Связать его.
Bind him.
Когда я вернусь с новыми контрактами, мы свяжем его и он прогуляется по доске. Господин Поверенный, отметьтесь!
When I return with new contracts, we'll bind him and drop him from the highest yardarm.
Вамба, свяжи их вместе.
Bind them together, Wamba.
Показать ещё примеры для «bind them»...
advertisement
связать его — connect him to
Мы можем, как-то связать его с Ганса?
Can we connect him to Gansa?
Если кто-то видел, как он выбросил скрипку, мы можем связать его с убийством.
If someone saw him ditch the violin, we can connect him to the murder.
Итак, могу я связать его с ДеМойном, Детройтом, Тусконом?
Well, can you connect him to De Moines, Detroit, Tucson?
Это помогло бы, если бы нам удалось как-то связать его с преступлением.
It would help if we could connect him to the crime scene.
Мы можем связать его со старшиной Боксером?
Can we connect him to Petty Officer Boxer?
Показать ещё примеры для «connect him to»...
advertisement
связать его — link him to
Мы получили три убийства, мы можем связать его с, и мы получили вас.
We got three murders we can link him to, and we got you.
Может, он и совершил ошибку, и мы можем связать его с нашей новой жертвой.
Okay, maybe he made a mistake, and we can link him to our new victim.
Это ещё выясняется, но мы считаем, что сможем связать его с несколькими убийствами.
That remains to be seen, but we do believe we can link him to several murders. Thank you.
Но мы не смогли связать его с местом преступления.
But we couldn't link him to the scene of the crime.
Проблема в том, что мы не можем найти пулю, которая свяжет его с убийством.
We can't find the bullet to link him to the murder.
Показать ещё примеры для «link him to»...
связать его — put him
Мы можем связать его с больницей, у него был доступ к жертвам.
We can put him at the hospital with access to the victims.
Всё, что свяжет его с преступлением.
Anything to put him at the scene.
Так они смогли связать его с заказом.
With that, they could put him at the job.
Клайв, они не смогли связать его с комнатой, где происходил взлом системы.
Clive, they couldn't put him in that room where the research was done.
С вашими показаниями — да, это свяжет его с местом преступления, что докажет причастность Сынов.
With your testimony, yes, that would put the member at the crime scene, prove the Sons were responsible.
Показать ещё примеры для «put him»...
связать его — made
Шарф... я связала его для вас.
The scarf... I made it for you.
Мэгги связала его для меня.
Maggie made it for me. He was cold.
И я связала ему пару перчаток.
I made a pair of gloves for him.
Вот, я связала его для тебя. Видишь?
Now, I made this for you.
Я могла бы пройтись по уликами и связать его с делами.
Well, I could go over all the evidence and make a case.
Показать ещё примеры для «made»...
связать его — knit it
— О, ну, я-я передам это человеку, который связал его.
To the person who knit it.
А после того, как ты его распустишь, ты можешь связать его обратно?
— And once you've un-knitted it, can you knit it again?
Тот, кто потратил так много времени, связав его ужаснулся бы тому, где тот оказался в конец концов.
Whoever spent so much time knitting this would be horrified by where it ended up.
Я специально связала его.
I knitted it especially.
— Мама уже связала ему детские одежки.
— Mom had knit him little outfits.
Показать ещё примеры для «knit it»...