связаться с ней по — перевод на английский

связаться с ней по — get her on the

Свяжись с ней по радио.

Get her on the radio.

Можете связаться с ней по телефону, пожалуйста?

Could you get her on the phone, please?

Я не могу связаться с ней по телефону.

Well, I can't get her on the phone.

Когда я, наконец, связался с ней по телефону после снятия режима радиомолчания она ... сказала мне о Лукасе.

When I finally got her on the phone after we lifted EMCOM, she... told me about Lucas.

Думаю, шантажист связался с ней по телефону в отеле, так его не отследить.

I figure the blackmailer contacted her through her hotel phone. That way he couldn't be traced.

Ты мог связаться с ней по подпространству.

You could probably contact her on subspace.

И передайте ей, что мы свяжемся с ней по поводу обвинений.

Tell her we'll be in touch about the charges against her.

Тебе было бы лучше связаться с ней по скорее потому что эта камера — улика в расследовании убийства.

Well, you'd better make up with her soon because that camera is evidence in a homicide investigation now.

Мне не удалось связаться с ней по мобильному, но уверена, что для этого есть причина.

I haven't been able to contact her on her mobile but I'm sure there's a good explanation.

Мы не смогли задержать её, но связались с ней по телефону, и она рассказала, что её ногти подтачивала ассистент на фотосъёмке.

We couldn't bring her in, but we talked to her on the phone, and she said that her nails were filed by the assistant at the photo shoot.

Я пытался связаться с ней по телефону, но она отказывается со мной говорить.

I've tried to reach her on the phone, but she refuses to talk to me.