связаться с землёй — перевод на английский

связаться с землёй — did you contact earth

Если не можем связаться с землёй, мы должны покинуть корабль в течение суток.
If we can't contact Earth, we need to evac the ship in a reentry vehicle within 24 hours.
Вы уже связались с Землей?
Have you contacted Earth yet?
Что нового, связались с Землёй?
How did you get on? Did you contact Earth?
advertisement

связаться с землёй — to dial earth

Скажите им, чтобы не пытались связаться с Землей.
Tell them not to try and dial Earth.
Вскоре мы попытаемся связаться с Землей.
Very shortly, we will be making an attempt to dial Earth.
advertisement

связаться с землёй — другие примеры

— Она свяжется с Землей.
She's going to call Earth Central.
Если у вас есть возражения, свяжитесь с Землей.
Now, if you've got a problem with that, take it up with Earthgov.
Я думала, что только врата Атлантиса способны связаться с Землей.
I thought the atlantis gate was the only one capable of dialing Earth.
Попробуй связаться с Землёй.
Quick, the porthole.
Мы не можем связаться с Землей поэтому использование камней чтобы доставить врача на борт не представляется возможным.
Well, we can't connect to Earth, so using the stones to bring a doctor on-board is out of the question.
Показать ещё примеры...