связаться с друзьями — перевод на английский

связаться с друзьями — contact the other

Обсудим это дело, свяжемся с другими боссами и поговорим, как разумные люди.

Discuss this whole matter, contact the other bosses, and talk about it like reasonable men.

Хочешь связаться с другими аэропортами?

Wanna contact the other airports?

Я свяжусь с другой стороной, скажу им, что представляю ваши интересы, и что вы не собираетесь платить.

I'll contact the other party, I will let them know I am your attorney and that you will not be paying.

Свяжитесь с друзьями и семьей Донны.

Contact Donna's friends and family.

Может быть, именно этого хочет Тео, связаться с другими учениками Штрауса.

Maybe that's what Theo wants, to contact Strauss' other students.

Показать ещё примеры для «contact the other»...

Ты можешь связаться с друзьями и позже.

You may contact your friends later.

Свяжись с друзьями.

Contact your friends.

Если он не хочет связаться с друзьями, мы это сделаем за него.

If he won't contact his friends, we're gonna do it for him.

Связался с другом из Верховного суда.

I contacted a friend of mine at Justice.

На конспиративную квартиру. Оттуда я свяжусь с другом из судебного управления, чтобы определить, по каким статьям предъявлять вам обвинения.

To a safe house, where I'll contact a friend at Justice, figure out how to proceed with your prosecution.

Показать ещё примеры для «contact your friends»...

Я связался с другом в Интерполе, и сделал то же самое, что наши криминалисты сделали с компом Артура Тетча.

I reached out to a friend at Interpol, and I did what our own CCS did with regards to Arthur Tetch.

Я связался с другом оттуда, вам предъявят двойное обвинение.

I reached out to a friend there about doubling up your prosecution.

Ты связалась с другом С которым не видела 5 лет?

So you reached out to a friend you hadn't seen in, what, five years?

Он должен связаться с друзьями или семьей.

He must be reaching out to friends, family.

И я связался с друзьями в Кистоне.

And I reached out to some friends in Keystone.

Показать ещё примеры для «reached out to a friend»...