связавшийся — перевод на английский

связавшийся — contacted

По словам Джейкоба, он исполнял всякие странные поручения таинственного мужчины, связавшегося с ним по Интернету.
According to Jacob, he was doing some odd jobs for some mystery man who contacted him over the Internet.
Эмили не упоминала о каком-нибудь определенном мужчине, связавшимся с ней через сайт?
Did Emily ever mention any particular men who contacted her through the site?
advertisement

связавшийся — другие примеры

Все об этом говорят. Его представили как семейного человека, технического директора, честного труженика... а он оказался мерзавцем, связавшимся с итальянской официанткой!
You create an image of a father, technical manager, an honest town councillor... and you wind up with a dopey skirt-chaser!
Не так много найдется офицеров, кто заступится за бойца, связавшегося с террористами.
There's not too many high-ranking officers who would be sympathetic to a serviceman with links to terrorists.
Сейчас ты поставишь точку в сказке о звере, связавшемся с человеком.
This is where you end the tale of a beast involved with a human.
И я последний человек, который может критиковать кого-то, связавшегося не с тем человеком.
And I'm the last guy to criticize someone for falling for the wrong person.