свыкнуться с этим — перевод на английский

свыкнуться с этим — get used to it

Он этого тоже хочет, но ему нужно ещё время, чтобы свыкнуться с этим.

He wants it, too, but needs some time to get used to it.

Думаю, тебе просто нужно время, чтобы свыкнуться с этим.

I think you just need time to get used to it.

Большой забавы не будет, так что свыкнитесь с этой мыслью.

You don't get much fun, better get used to it.

Я думал, что, может, просто свыкнусь с этой мыслью.

I guess maybe I thought I'd just get used to it.

Знаешь, она не вернется, никогда, свыкнись с этим.

Well, she's not coming back, ever, so get used to it.

Показать ещё примеры для «get used to it»...

Барнабас, свыкнись с этим.

Barnabas, get over it.

Но раз вы предложили мир в виде моего любимого блюда, думаю, я свыкнусь с этим.

But since your peace-offering is just about my favourite dish, I expect I'll get over it.

Знаешь что, ты свыкнешься с этим.

You'll get over it.

Просто по мне так это сильно похоже, что ты просто ждешь, когда мама свыкнется с этим.

Because it looks a lot more like you're just waiting for mom to get over it.

— Тебе придется свыкнуться с этим.

— You're gonna have to get over it.

Показать ещё примеры для «get over it»...