свою счастливую звезду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свою счастливую звезду»
свою счастливую звезду — your lucky stars
Благодари свою счастливую звезду, простофиля!
Thank your lucky stars, you nincompoop!
Просто поблагодари свою счастливую звезду за то, что у тебя нет таких твердых ногтей как у дворняжки!
Just thank your lucky stars that you don't have calcified mongrel toes!
Благодарите свою счастливую звезду, что благодаря этой маленькой шалости вы нашли улики.
You'll want to thank your lucky stars that your little assignation revealed evidence.
Он считает свои счастливые звезды и плывет навстречу закату, и это, при всем моем уважении, некий совет для вас обоих.
He counts his lucky stars, and he sails off into the sunset, which, seems to me, and all due respect, some advice you two might take.
Может, благодарит свою счастливую звезду.
He's probably thanking his lucky stars.
Показать ещё примеры для «your lucky stars»...