свою среду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свою среду»
свою среду — own environment
Но если они хотели выйти за пределы своей среды обитания, они должны были изменить форму тела.
But, if they were to spread beyond those environments, they would have to change the shape of their bodies.
Для того, чтобы действительно понять великолепие этого суперорганизма, того как он действует и управляет своей средой необходимо заглянуть в царство невидимого.
To really appreciate the brilliance of this super organism, of how it works and controls the environment around it, you need to see into the invisible realm.
Они продукты своей среды.
They're not products of their environments.
Возможно, доктор, существо может какое-то время находиться в такой атмосфере, пока не вернется в свою среду.
It may be, doctor, that the creature can exist for brief periods in such an atmosphere before returning to its own environment.
свою среду — with his own kind
В 19 веке, когда китайцы толпами понаехали в Америку, они использовали его в своей среде как эликсир, лечебное снадобье.
In the 19th century, when the Chinese arrived in America in large numbers, they used it as a kind of potion, a health thing amongst themselves.
Он будет в своей среде.
He's with his own kind.
свою среду — другие примеры
Ты говоришь, Жильбер был твоим другом. Хорошо. А ты пользуешься в своей среде репутацией крутого парня.
Gilbert was your friend, he knew you could be trusted
Она неуютно чувствует себя в своей среде.
She feels out of place in her own crowd.
Роз находится в своей среде.
You can see how Roz would go with the familiar.
Скрант будет прятаться, за исключением того, когда он не может прятаться в своей среде.
Scrunt will hide unless he cannot hide in his enviroment.
Ох. Ладно, я уверена, это очень волнующе Для них, иметь звезду в своей среде.
Well, I'm sure it was kind of exciting for them to have a star in their midst.
Показать ещё примеры...