свою личную — перевод на английский

«Свою личную» на английский язык переводится как «one's own personal».

свою личную — your personal

Сеньор, поскольку вы решили свои личные проблемы, вы хотите или не хотите брать этот номер?
Señor, now that you have settled your personal problems, do you or do you not want this suite?
Уж как мне хочется, чтобы ты свою личную жизнь устроила.
I so much want you to be happy in your personal life.
Может, это твой шанс спасти операцию и решить свои личные проблемы. Сразу все.
This could be your only opportunity to save the mission and solve your personal problems, all in one fell swoop.
Он пел свои божественные мелодии, и был беден, и умер рано, и в своей личной жизни он не притязал на долговечность, на порядок, на чопорное достоинство, как вы!
That doesn't matter. He composed his melodies and died young. This is not within your personal life, this trascendental assertions... his dignity will remain as long as you will!
И если ты сможешь избежать перекладывания своих личных проблем на нас, мы как-нибудь с этим справимся!
If you'd like to avoid laying your personal problems on us, I think we'd all find it easier to cope!
Показать ещё примеры для «your personal»...
advertisement

свою личную — my private

В консерватории все девушки мне завидуют,.. ...что у меня есть своя личная библиотека.
At the conservatory, all the girls envy me because I have my private library.
— Я оставлю фотографии для своей личной коллекции.
— I keep the pictures for my private collection.
— Я не обсуждаю свою личную жизнь с незнакомцами.
— I don't discuss my private life with strangers.
Я не из тех, кто разглагольствует о своей личной жизни, Джеймс, за меня это делают другие.
I'm not one to yatter on about my private life, James, others do that for me.
У настоятеля есть свои личные покои.
A high prelate has his own private room.