свою команду — перевод на английский

свою команду — your team

Вы нужны своей команде!
Your team needs you!
Габриель, ты уверен в своей команде?
— Gabriel... — Are you sure of your team?
Ты знал, что ты сможешь положиться на людей из своей команды, потому что твоя жизнь — в их руках, а их жизни — в твоих.
You know you have to be able to count on your team, because your life is in their hands, and their lives are in yours.
Нужно поддерживать свою команду.
You gotta support your team.
Разумеется, майор, но вы должны вести свою команду на P3575.
By all means, Major. I need you to lead your team to P3-575.
Показать ещё примеры для «your team»...

свою команду — his crew

А еще вы пришли сюда, чтобы спасти свою команду.
You also came here to rescue your crew.
А что насчет тех 102 крон, за которые вы продали свою команду?
What about the 102 crowns you also sold your crew for?
Я понимаю, что ты чувствуешь из-за своей команды, но мы с тобой отвечаем за весь оперативный фланг.
I know how you feel about your crew but you and I are responsible for an entire tactical wing.
Когда они сломаются, мы упадём, поэтому вы должны вывести свою команду отсюда до того, как это случится.
Now, when they give way, we shall fall so you've got to get your crew out of here before that happens.
Не говоря уже о том, что я не думаю, что ты хочешь убить... лучшего из своей команды, пока мы не дойдём до нефти. Чип, я не собираюсь его убивать.
Not to mention the fact that I don't think you wanna kill the best man on your crew before we strike oil.
Показать ещё примеры для «his crew»...