свою версию случившегося — перевод на английский

свою версию случившегося — their version of the story

Клайв рассказал всё, что знал, а Сузуки приходил сюда и целый час проталкивал свою версию случившегося.

Clive told me all he knows and Suzuki was down here not an hour ago pushing his version of the story.

Они рассказывают свою версию случившегося так часто, что могут даже поверить в это сами.

They've told their version of the story so often, they might even believe it themselves.

Я провел три месяца в округе Класс. Там у каждого есть своя версия случившегося.

I spent three months in Klass County, and everybody there has a different version of what truly happened.

С помощью этой штуки ты можешь рассказать свою версию случившегося.

With this you can tell your version of what happened.

Сержант Марро, вы настаиваете на своей версии случившегося?

Sergeant Marrot, do you stand by your account of the accident?

И если ты не расскажешь свою версию случившегося, он повесит на тебя и второе убийство.

And if you're not around to tell your story, he can pin a second murder on you, too.