сворованный — перевод на английский
Варианты перевода слова «сворованный»
сворованный — stolen
Он занимался перевозкой денег великого Третьего Рейха в Аргентину, деньги, сворованные у евреев.
It was up to him to transfer the money of the grand Third Reich to Argentina, money stolen from the Jews.
Ужасно, когда пожилой женщине невозможно пройтись по улице без риска не быть сворованной.
Terrible when an old person can't walk the street without being stolen.
Что б ты знал, сворованные деньги были спрятаны в старинных часах! И кто теперь неудачник? Переводчики: diamond42, yurashka
For your information the stolen money was hidden in the grandfather clock!
advertisement
сворованный — другие примеры
И потом, извините... О чём контракт? О дележе сворованного?
And... excuse me... but... what would such a contract's legal value be... when its aim was to divide a «theft»?
Лучше храниться под замком чем быть сворованными
Better under lock and key than subject to random thievery.
Брэндан думает, что «Кумбая» — песня черного наследия, сворованная белыми для турпоходов.
No, Brendan thinks Kumbaya is a negro spiritual — that's been co-opted by white camping culture. — Ugh.
Знает ли умник, что на самом деле Терминатор был сворован со сценария под названием
Does the smart-ass know that Terminator was actually ripped off from an Outer Limits script called
Никому не сойдет с рук воровать у нас сворованное нами!
Nobody takes other people's stuff away from us and gets away with it!