свора псов — перевод на английский

свора псов — hounds

Кто бы мог жить более полно... любить сильнее и ликовать столь же радостно, как охотник на коне и со сворой псов?
Who could live more fully... love more deeply, or celebrate so well as the hunter with his horse and his hounds?
Ему присущий, и у ног его, Как свора псов, война, пожар и голод На травлю стали б рваться.
and at his heels, leash'd in like hounds, would famine, sword and fire crouch for employment.
advertisement

свора псов — другие примеры

Когда я застала ее в ванной она повела себя как олень за которым гонится свора псов. Как удобно.
When actaeon saw her bathing, she turned the poor bastard into a stag and set his own dogs upon him.
Явится б мог себя достойный Генрих Как истый Марс. С лежащими у ног, как свора псов.
Then should the warlike Harry, like himself assume the port of Mars, and at his heels should famine, sword and fire crouch for employment.
Они как свора псов.
They're like a pack of dogs, man.