свой долг перед — перевод на английский

свой долг перед — your debt to

Погашаешь свой долг перед обществом, я так понимаю.
Repaying your debt to society, I assume.
Вы частично оплатили свой долг перед Францией.
You've paid part of your debt to France.
Ты отслужила свое время, ты заплатила свой долг перед обществом, и теперь ты можешь присматривать за ребенком.
You've served your time, you've paid your debt to society, and now you can babysit.
«Наука не знает своего долга перед воображением.»
Ralph Waldo Emerson. «Science does not know its debt to imagination.»
Здесь, в нашей церкви, мы можем начать возмещать свои долги перед Богом в праведной жизни, праведным делом.
Well, out here, in our church, we can begin to repay our debts to God by righteous living, righteous action.
Показать ещё примеры для «your debt to»...

свой долг перед — duty

Лучше мы исполним свой долг перед нашими хозяевами и проинформируем синдикат.
We do our duty by our masters and we inform the syndicate.
Не ради личной выгоды, а чтобы выполнить свой долг перед своими сослуживцами и женщинами, которые их любят.
Not for personal gain, but because I have a duty to uphold to my fellow officers and to the women who love them.
Я твердо убежден, что люди время от времени должны выполнять свой долг перед обществом, иногда не в угоду своим интересам, а согласно своим способностям.
I firmly believe from time to time one should do one's duty for the community, not always according to one's wishes, more according to one's ability.
Я поклялся.. Я принял торжественную клятву соблюдать Закон Скаутов, стараться исполнять свой долг перед Богом, и перед ее величественным Величеством Королевой.
I swore a solemn oath to, you know, to obey the Scout Law, to do my best, to do my duty to God and Her lovely majestic Majesty the Queen.
Я выполнила свой долг перед Богом, и Он соединит нас с Эдвардом.
I have done my duty to God, and he will reunite me with my Edward.
Показать ещё примеры для «duty»...