свои увлечения — перевод на английский

свои увлечения — your hobbies

Ладно, это объясняет, почему он хочет сохранить свои увлечения в тайне.
Well, that would explain why he wants to keep his hobbies private.
У Асмодея свои увлечения.
Asmodeus has his hobbies.
Чувак, гордись своими увлечениями.
Dude, be proud of your hobbies.
Но это не повод бросать свои увлечения.
Doesn't explain why you gave up your hobbies.
И не то, чтобы я там занимался своими увлечениями.
It's not like I was keeping up with my hobbies.
Показать ещё примеры для «your hobbies»...

свои увлечения — my passion

Наверное тяжело возвращаться к работе официантки, после того, как столько времени посвящал своему увлечению.
Must be so hard to come back to being a waitress after spending so much time pursuing your passion.
Когда ты был в моем возрасте, ты уже опубликовал первую книгу, а сейчас ты получаешь поразительную награду, потому что последовал за своим увлечением.
By the time you were my age, you'd already published your first book, and now you're winning this amazing award because you followed your passion.
Мне повезло, что я могу совмещать свое увлечение с работой.
I'm lucky that I can combine my passion with my business.
где мне было легче сконцентрироваться на своём увлечении объединением.
— ...where I was better able to focus on my passion for unification.
Несмотря на то, что все навсегда запомнили меня, как ту девочку, что умудрилась за один вечер дважды упасть со сцены, теперь я — взрослая женщина со своими увлечениями и интересами.
While the public will always remember me as the little girl who fell off the stage twice in one evening, I'm a grown woman now with my own passions and interests.
Показать ещё примеры для «my passion»...