свои нашивки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свои нашивки»
свои нашивки — my stripes
Отлично. Хочешь доказать, что достоин своих нашивок?
You want to earn your stripes?
Идите, получите свои нашивки.
Go get your stripes.
Это было важно для меня. Я хотел, чтобы ты увидел, как я получу свои нашивки.
I wanted you to see me get my stripes.
Слушай, я сдала экзамен. Я получила свои нашивки.
Look, I've passed my exam, I've got my stripes.
Он здесь только, чтобы вернуть свою нашивку, и потом бросить нас опять.
Look, he's just here To get his stripe back so he can leave again.