свои горести — перевод на английский

свои горести — their sorrows

Я топил свои горести и вообще занимался саморазрушением.
I was drowning my sorrows, generally being self-destructive.
Мы празднуем или заливаем свои горести?
We celebrating or drowning our sorrows?
Рановато топить свои горести .
Bit early for drowning your sorrows.
Когда викинги терпели поражение, они топили свои горести в бухле.
When the Vikings suffered a defeat, they drowned their sorrows in booze.

свои горести — другие примеры

Я позабыл здесь свои горести.
I get no grief down here.
Ребенок возвращается к своему Создателю от своих горестей на Земле.
The Child goes back in the lap of the Creator having suffered on Earth.
Постепенно я рассказала ему обо всех своих горестях.
Little by little, he made me tell him all my troubles.
Только рядом со мной не было мягкого чернокожего старика, ...с которым я мог бы разделить свои горести.
Except I didn't have some kind, older, soft spoken black man... to share my struggle with.
И у меня есть причиньi верить, что она ваша — когда я рассказьiваю ей о своих горестях, она гаснет.
And I am certain it is indeed yours, for I need only speak of what breaks my heart, and then it goes out.
Показать ещё примеры...