своим приятелям — перевод на английский

своим приятелям — your friend

Подождешь своего приятеля там.

Wait for your friend there.

Я рассказывал о своем приятеле Приляжем Марстоне?

Your friend who would go around saying «Me lay, you lay» to the girls.

Давай, заботься о своем приятеле через дорогу, а не о тех, кто сбивается с ног от усталости, чтобы у вас была крыша над головой.

You worry about your friend across the street, not those being dragged home... to keep a roof over your head.

Может, попробуешь это на своем приятеле Рональде?

Maybe you should try it on your friend Ronald sometime.

На вашем месте я бы не слишком беспокоился о своем приятеле.

If I were you, I wouldn't trouble over your friend here.

Показать ещё примеры для «your friend»...

Дружок, ты пытаешься помочь своему приятелю вылететь отсюда?

You trying to help your buddy right out of here, Chuck?

Плохо что ты не можешь попросить своего приятеля Супермена облететь землю на суперскорости и повернуть время в спять.

Too bad you can't get your buddy Superman to fly around the Earth at super speed and reverse time.

Значит, в своем умственном отчаянии, вы со своим приятелем сами по себе?

Oh, so in your mind... desperation is you and your buddy's own private thingamajig?

Я позвонил своему приятелю в ФБР.

I called my buddy at the Bureau.

Да, я ищу своего приятеля, Джека Уолша.

Yeah, I'm looking for my buddy, Jack Walsh.

Показать ещё примеры для «your buddy»...

А ну-ка вспомни, ты собиралась продать этот лошадиный бизнес своему приятелю Ланселоту, чтобы мы жили в городе.

And remember, you were gonna turn over your horse business to your pal Lancelot, and we were gonna live in the city.

Что, если с тобой буду я а ты будешь петь мне, своему другу, своему приятелю?

What if I was with you and you were singing to me, your friend, your pal?

Со своим приятелем Бертом Ланкастером.

— With your pal Burt Lancaster.

Уж точно можешь считать себя счастливее своего приятеля.

You can sure consider yourself much luckier than your pal.

Как-то раз при мне он со своим приятелем отделал одного парня.

I was with him and his pal once, and we set on a bloke.

Показать ещё примеры для «your pal»...