своими собственными силами — перевод на английский

своими собственными силами — my own strength

Я-я полагаю, что не знаю своей собственной силы.
I-I guess I don't know my own strength.
Иногда я не рассчитываю свою собственную силу, но она вела себя неприлично, понимаете?
Sometimes I don't know my own strength, but she was goofing around, you know?
Тебе нужно только расслабиться и я помогу тебе освободить свои собственные силы и дать тебе то, чего ты всегда тайно желал.
All you have to do is let go I can help you release your own strength and give you what you've always secretly desired
Вера мышц в свои собственные силы всегда жалка, не находите?
The belief of the muscular in their own strength is always pathetic, don't you think?

своими собственными силами — my own power

Культовые персонажи чьи истории так хорошо рассказаны, так знамениты, так хорошо написаны что они появляются в этой реальности благодаря своим собственным силам.
Iconic characters whose stories are so well told, so famous, so well-written that they emerge into this reality under their own power.
Я дала им часть своей собственной силы...
I gifted them with a fraction of my own power...

своими собственными силами — другие примеры

Я доберусь своими собственными силами.
I'm better under my own steam.
Ты боишься своей собственной силы!
You are afraid of your own ferocity!
Разница лишь в том, что пока она едва осознает свою собственную силу.
The only difference is that, while she can barely recognize her own spiritual power,
расправляешься с отбросами общества, пропажи которых никто не заметит. Или что ты можешь питаться, избегая убийства, упиваясь своей собственной силой воли.
going after the dregs of humanity, people no one will miss... or that you can feed without killing, bask in the flush of your own willpower.