своей философией — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «своей философией»
своей философией — his philosophy
Этот шарлатан убил мою дочь и теперь подчует меня своей философией.
The charlatan murders my daughter and then feeds me his philosophy.
Парадоксальная идея о том, что суждение о действительности зависит от исторического момента, а также что окончательное открытие подобного суждения будет означать конец истории, вытекает из того обстоятельства, что мыслители эпохи буржуазных революций XVII и XVIII веков старались своей философией лишь оправдать достижения этих революций.
The paradox which consists in suspending... the meaning of all reality in favor of... its historical accomplishment, and in revealing this meaning at the same time... by constituting itself as the accomplishment of history, devolves from the simple fact... that the thinker of the bourgeois revolutions... of the 17th and 18th centuries... sought in his philosophy... only reconciliation with their results.
Когда Ганди отстаивал свою философию ненасилия, я готов поспорить, что он не догадывался, как может быть весело убивать.
When Gandhi advocated his philosophy of non-violence, I bet he didn't know how much fun it was killing stuff.
— Он хоть не рассказывал о своей философии эстетики?
He didn't. Bring up his philosophy of aesthetics, did he?
У него была своя философия, по которой я согласилась жить.
He had a philosophy that I agreed to live by.
Показать ещё примеры для «his philosophy»...