своей тревогой — перевод на английский

своей тревогой — your anxiety

Они здесь говорят, что только тогда, когда ты позволяешь своей тревоге управлять собой.
Only if you let your anxiety rule you, they say here.
Учиться жить со своей тревогой — это долгая и напряженная работа.
Learning to live with your anxiety is a long, hard pull.
Знаете, я думаю, что ваша мать передает вам большое количество своей тревоги.
You know, I think your mother passes a lot of her anxiety on to you.
Она хотела сбежать от всех своих тревог и волнений бежать от сомнений...
She would have liked to run away from her fear, her anxiety and her doubts.

своей тревогой — your worries

Ты со своими страхами, со своими тревогами, со своими взглядами, ты проклятие моей жизни!
You with your fears, your worries, your looks, the bane of my life!
Оставь все свои тревоги, дорогая.
Rest your worries, dear.
Оставь на время свои тревоги.
Leave your worries for a while.

своей тревогой — другие примеры

То, что легче иметь дело со своими тревогами, когда ты можешь разделить их с кем-то, кого ты любишь.
That it's easier to deal with your fears if you can share them with someone you love
Если мы озвучим свою тревогу по этому поводу, то Тиресий поймет, что нам о нем известно.
If we sound the alarm on this, we let Tiresias know we're on to it.
И так я выражаю свою тревогу..
This is me expressing concern