своей тачке — перевод на английский

своей тачке — your car

Можно взглянуть, покуда я не нужна Филу, как ты настраиваешь свою тачку?
Can I watch you fix your car till Phil needs me again?
Почему ты дал вести ему свою тачку?
— Why did you let him drive your car?
Одолжи свою тачку.
— Hey, let me borrow your car.
Я хочу, чтобы ты залез в свою тачку, купил цветы, и подарил их Донне, и хвали Бога, что настоящая женщина позволяет тебе прикасаться к себе.
I want you to get in your car, buy some flowers, give them to Donna, and thank God an actual live woman lets you touch her.
Ты заставлял меня мыть свою тачку в течение 6 месяцев бесплатно, пока не дал мне настоящую работу.
You mean like shining your car for 6 months... before giving me a real job?
Показать ещё примеры для «your car»...
advertisement

своей тачке — his wheels

Ему придётся вернуться за своей тачкой.
He has to come back for his wheels.
— Без своей тачки? Да никогда.
— Without his wheels?
Если бы у меня была своя тачка...
If I had my own wheels...
Ты не только разбил свою тачку.
You not only wrecked your wheels.
Так или иначе, у меня есть адрес женщины в Вудморе... которая одолжила свою тачку Стрингеру Бэллу.
Anyhow, I got a Woodmore address of a woman... who lends her wheels to Stringer Bell.
Показать ещё примеры для «his wheels»...