своей кроватке — перевод на английский

своей кроватке — her crib

Ну, может быть, она выбралась из своей кроватке.
Well, maybe she climbed out of her crib.
В своей кроватке, да.
In her crib, yes.
Ни одна мать не подтвердит это, но иногда я фантазирую, например, с этой подушкой... и когда Кайла в своей кроватке.
No mother will admit this, but sometimes I fantasize, like, like this pillow here... I mean, and when Kayla was in her crib.
— Она сейчас спит в своей кроватке.
Well, she's asleep in her crib right now.
Она стоит в своей кроватке, ползает вдоль стен квартиры.
She's standing up in her crib cruising along the walls of the apartment.
Показать ещё примеры для «her crib»...

своей кроватке — their beds

Но просто ей уже столько раз снилось, что они лежат в своих кроватках. Вот она и решила, что это очередной, не успевший развеяться сон.
But you see she saw them in their beds so often in her dreams that she thought this was just the dream hanging around her still.
И вскоре в деревне стали пропадать маленькие дети, среди ночи они исчезали из своих кроваток.
And soon, young children began disappearing from the village, vanishing from their beds at night.
А потом обмочат свои кроватки.
They'll pee in their beds.
Десятки семей остались без крова. и дети будут плакать,лежа не в своих кроватках.
Dozens of families are homeless, and there'll be children crying for their beds.
Но если дать им весомые аргумены, они зароются в своих кроватках, закроют глаза и заснут, полагая, что они в безопасности.
But you give them a big, fat, juicy «why» and they'll crawl into their beds, close their eyes, and drift off, thinking they're actually safe.
Показать ещё примеры для «their beds»...