своего родного — перевод на английский

своего родного — your family

Ты виделся со своими родными?
Did you ever see your family again?
Значит, ты пригласишь своих родных?
In that case, are you inviting your family?
Вы забудете своих родных, друзей и саму себя.
You will forget your family, friends and even yourself.
Для этого ты меня и пригласила? Чтобы подоставать своих родных? Нет.
Is that why you wanted me here, to freak out your family?
А ты знаешь, что бывает, когда огорчаешь своих родных.
And you know what happens when you disappoint your family.
Показать ещё примеры для «your family»...

своего родного — your home

Почему ты раньше никогда не упоминал о своей родной планете?
DOCTOR: Why have you never mentioned your home planet before?
11,2 миллиона долларов и играть будешь в своем родном штате.
$11.2 million and you'll get to play in your home state.
И после того, как вам сегодня вручат награды отличия, вы вернетесь на свои родные планеты, где вы всю жизнь будете помогать свету Его Божественной Тени достичь те уголки вселенной, куда он ещё не пал.
And after you receive your awards of merit today you will return to your home planets where you will dedicate the rest of your lives to helping His Shadow's light reach those unfortunate dark corners where it still does not yet fall
На своей родной планете вы офицер, ученый, путешественник и несомненно, прекрасный механик.
You're an officer in your home world's military. You're a scientist, an explorer, and apparently you're a pretty fair mechanic.
Если ты не можешь это принять, то возвращайся в свой родной город.
If you can't accept this then go back to your home town.
Показать ещё примеры для «your home»...

своего родного — my hometown

— В свой родной городок.
— Go back to my hometown.
Я хотел умереть на своей родной земле. — Вы очень больны?
I always wished to lay down in my hometown when I die...
После войны я вернулся в свой родной город, но там меня никто не ждал.
After the war, I came back to my hometown, but there was nobody waiting for me.
Я вернулась в свой родной город.
I'm back in my hometown.
Я пропускаю станцию своего родного города.
# I miss the station of my hometown.
Показать ещё примеры для «my hometown»...