своего патрона — перевод на английский

my boss
my patron
his own ammo
your bullets

своего патрона — my boss

А вы считаете, что я не должна была вызвать полицию, когда увидела своего патрона вот с этой штукой в спине?

And you think I shouldn't have called police when I saw my boss with that thing in his back!

Во-первых. Я вижу своего патрона мэтра Роше, заколотого кинжалом, как тебя сейчас.

— I saw my boss Maitre Rocher with the knife in his back like I see you now,

Ещё одна дурочка, влюблённая в своего патрона.

Just another girl in love with the boss.

Как же надо любить своего патрона, чтобы прийти в полицию за сведениями о нем.

You really do love your boss. Asking the police to find him.

своего патрона — my patron

Ты думаешь, я переехала для того, чтобы убить своего патрона?

You think that I moved to kill my patron? !

Уладил все со своим патроном, раздобыл себе натурщицу.

Smoothed it over with my patron, got myself a model.

Вот она себя и выдала! Но, Рири, не думаешь ли ты, что я зарезала своего патрона, потом сама же позвонила в полицию, потом сама же упала в обморок, и все это для того, чтобы немножечко поразвлечься.

But Riri, you don't think that I stubbed my patron, then phoned to police, then fainted and all this just to have some fun!

своего патрона — his own ammo

Все заменили свои патроны на холостые.

Everyone exchanged their ammo for blanks.

Берегите свои патроны.

Conserve your ammo.

— Он принес свой патрон.

— He brought his own ammo.

своего патрона — your bullets

Они использовали все свои патроны четыре года назад в последний бунт.

They've used up Al their bullets 4 years ago on the last revolt.

Игроки, зарядите свои патроны в барабаны.

Players, load your bullets into their cylinders.

своего патрона — другие примеры

Не тратьте впустую свои патроны.

Don't waste your ammunition!

К закату заряжу вас своими патронами.

I'll give you a full-blown belly by sundown.

Получите свои патроны с лекарством.

Pick up your cure cartridge.

Думаю, мне лучше попридержать свои патроны.

You know, sometimes the biggest balls are the ones left unused.

Мужей, убивших своих жен, жен, убивших своих мужей, любовниц, отравивших своих патронов.

Men who killed their wives, wives who killed their husbands, mistresses who poisoned their parrots.