своего любимого племянника — перевод на английский

своего любимого племянника — my favorite nephew

Я так рада снова увидеть своего любимого племянника.

It's so good to see my favorite nephew again.

Ищу своего любимого племянника. Хотел убедиться, что никто не целится тебе в горло из арбалета.

I'm looking out for my favorite nephew, making sure no one has a crossbow aimed at your throat.

Уже не узнаешь своего любимого племянника?

You can't recognize your favorite nephew?

И меня обвинили в нападении, говоря, что это я организовал целый заговор против своего любимого племянника, ибо он консерватор.

And they accused me. They said I had organized a conspiracy against my beloved nephew the conservative.

Леди и джентльмены. С радостным сердцем и лёгкой душой я с гордостью представляю своего любимого племянника — Леопольда,..

Ladies and gentlemen it is with a glad heart and a bright eye that I proudly introduce my beloved nephew Leopold,..

Потому что я всегда забочусь о своем любимом племяннике.

I'm only looking out for the well-being of my favourite nephew.