сводный братец — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сводный братец»

сводный братецhalf-brother

В прошлый раз, когда объявился сводный братец, он полностью потерял самообладание.
Last time a half-brother showed up, he completely flipped out.
Так, так, это же наш почти сведенный с ума сводный братец.
Well, well, if it isn't our half-wit half-brother.
advertisement

сводный братец — другие примеры

Привет, сводный братец.
Hey, Adopted Brother.
Недо-дядец и сводный братец, давайте активней.
Hey, faux uncle and half brother, we gotta go.
И в следующей семье... недостатки с липкими ручонками моего сводного братца.
And the next house, it was... issues with my foster brother's grabby hands.