сводить мужчин с ума — перевод на английский

сводить мужчин с ума — drives men crazy

Когда бы я ни говорила это слово, это сводит мужчин с ума.
Whenever I say the word, it drives men crazy.
— И то, как ты это говоришь, сводит мужчин с ума?
— The way you say it drives men crazy?
Зельда Фицджеральд в 20-е годы надевает их на шумные вечеринки и сводит мужчин с ума.
Zelda Fitzgerald somebody of the '20s wearing this at wild parties, driving all the men crazy.

сводить мужчин с ума — другие примеры

Ох, где те времена, когда я сводила мужчин с ума?
It's a shame! — Hurry, Josette!
Считается, что они обладают некой мистической силой, которая сводит мужчин с ума.
They're supposed to have a kind of subtle, mystical power that drives men wild.
Эта позиция сводит мужчин с ума.
This position makes us crazy.
Так что, это сводит мужчин с ума?
So, men freak out about that?
Как для той, что сводит мужчин с ума просто хлопая глазками, ты не очень-то умна.
For someone who bends the will of men by batting her lashes, you're not very clever.
Показать ещё примеры...