сводиться к простому — перевод на английский

сводиться к простому — comes down to simple

На самом деле все сводится к простой физике

It comes down to simple physics, really.

Все сводится к простому выбору. Женоподобность...

So, really, it comes down to a simple choice — camp...

Все сводится к простому расчету.

It all comes down to simple mathematics.

Оставляя в стороне мою симпатию к истцам, все сводится к простому договорному праву.

Laying aside my sympathy for the plaintiff, what this boils down to is a simple matter of contract law.

Всё сводится к простому факту.

It boils down to a simple fact.

Теперь его перезапуск сводится к простой научной задаче.

Now restarting him is just a simple matter of science.