свободный рынок — перевод на английский

свободный рынок — free market

Это свободный рынок и ты его часть.
It's the free market, and you're part of it.
У нас свободный рынок, люди сами выбирают, что покупать, никто их не заставляет.
It's a free market. People will either buy or they won't buy. Nobody's forcing them.
Это всё ещё свободный рынок.
It is still a free market.
Одно из преимуществ Свободного Программного обеспечения в том, что есть свободный рынок для любого типа услуги или поддержки.
One of the advantages of Free Software is that, there's a free market for any kind of service or support.
Ты был в Европе, ты знаеш что такое глобализация и свободный рынок.
You visited Europe, and you know what globalisation and free market mean.
Показать ещё примеры для «free market»...

свободный рынок — free trade

Свободный рынок?
Free trade!
— ООН называет это свободным рынком, но это означает сделку любой ценой. Освободите Тибет!
The UN calls it free trade but this deal is about trade at the expense of freedom.
Они хотят продать нам преимущества свободного рынка!
They want to sell us the benefits of free trade!
Правительство может предложить нам только свободный рынок, ценные бумаги открытые котировки по ним.
And the only thing the present government can offer us is free trade, mutual funds, and IPOs.

свободный рынок — free-market

Эти ребята относятся к мозговому центру свободного рынка, который израсходовал миллиарды корпоративных долларов чтобы заставить нас поверить что если мы просто позволим корпорациям делать все что они хотят, то все будет прекрасно.
— These guys belong to free-market think tanks, which have spent billions of corporate dollars trying to make us all believe that if we just let corporations do what they want, everything will work out great.
Когда критикуется свободный рынок, мы должны работать против этого.
When we see the free-market system castigated, we must work against that.
Эти парни распространяют евангелие свободного рынка Фридмана любыми доступными способами, например обращаясь к Конгрессу, вирусные видео, гостевые места на воскресных ток-шоу.
These guys spread Friedman's free-market gospel by any means that they can, like speaking to Congress, viral videos, and guest spots on Sunday morning talk shows.
— Как и в случае с субстандартным кредитованием, наши друзья свободного рынка делают все что возможно чтобы предотвратить вмешательство правительства.
— Just like with the subprime mortgages, our free-market friends were doing all they could to stop government from intervening.
Если мы позволим культу свободного рынка править миром, не останется мира, который можно будет исправить.
If we let the free-market cult keep running the world, there wouldn't be a world left to fix.
Показать ещё примеры для «free-market»...