свободная жизнь — перевод на английский

«Свободная жизнь» на английский язык переводится как «free life».

свободная жизнь — free life

Свободная пресса, сэр, как и свободная жизнь, всегда опасна.

A free press, sir, like a free life, is always in danger.

Я на самом деле думаю, что все это делается из за желания жить свободной жизнью.

I actually think this all comes down to wanting to live a free life.

Я хочу свободной жизни.

I want a free life.

Но это больше чем просто земля: это шанс для тебя и твоего мужа жить свободной жизнью от постоянных угроз со стороны Генри.

But it's more than just land: it's a chance for you and your husband to live life free from the constant threat of Henry taking it all away.

Свободная жизнь, раздельные кровати и пара затасканных фраз с утра.

Single lives, twin beds and triple bromides in the morning.

Думаешь вести свободную жизнь будет проще?

Do you think single life is gonna be easier?

Извините, смотрел марафон сериала Свободная жизнь перед тем как придти сюда.

Sorry, I was watching a Living Single marathon before I came over.