свободе выражения — перевод на английский

свободе выражения — freedom of expression

Так на что мы будем давить, если не на свободу выражения?
So what do we go with if not freedom of expression?
Что, утверждать, что кража военного имущества является одной из форм свободы выражения?
So argue that stealing military property is a form of freedom of expression?
Дело в свободе выражения, как человека, так и художника, без страха перед цензурой или репрессиями.
IT'S ABOUT FREEDOM OF EXPRESSION AS A PERSON AND AN ARTIST, WITHOUT FEAR OF CENSURE OR REPRISAL.
Не то чтобы, что я хочу ограничить твою свободу выражения — нет, клянусь, я просто умираю от голода...
Not because I want to curb your freedom of expression, I swear, I'm just starving...
advertisement

свободе выражения — free expression

Мне противна идея запрещать свободу выражения, но это больше из-за заботы о безопасности.
I hate the idea of shutting down free expression, but this became more of a safety issue.
Что это за директор школы, который запрещает свободу выражения?
What kind of principal censors free expression?
В Ветно само по себе витает ощутимое чувство свободы выражения, и я не могу дождаться, когда мы погрузимся в творческий водоворот.
«At vetno, there's already a palpable sense of free expression, and I can't wait to dive into the creative maelstrom.»
advertisement

свободе выражения — другие примеры

Ну надо же, вот это свобода выражения.
I have to say that's a really wild look.
И это его право говорить то, что он хочет, а Вы нарушили его право на личную жизнь, право на свободу выражения, когда тайно сняли его на видео, а затем разместили в интернете!
That's his prerogative, to say whatever he wants to. But it's a violation of his privacy if you're going to videotape him when he doesn't think he's being watched, and then have it put up on the world wide web.
У нас есть та свобода выражения и свобода мысли, которая могла бы помочь нам создать величие снова, если нас не придавит диктатура.
We have that freedom of expression and freedom of thought that could free us to create greatness again, if, if Big Brother doesn't come down on us harder.
Свобода выражения в цвете ногтей это только одно из множества преимуществ отсутствия парня.
Freedom of nail expression is just one of the many advantages of not having a boyfriend.