свить гнёздышко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свить гнёздышко»
свить гнёздышко — другие примеры
— Сэр Альфред. Я свил гнездышко на окраине Бриджфилда. Это рассадник миллионеров.
I have a little nest on the edge of a town called Bridgefield, a town that's full of millionaires.
"Свей гнездышко,— говорила она мне.
"Feather your nest;' she said.
Она бы свила гнездышко со своим любимым, с тем, кто бы о ней заботился. Сильным, надежным мужчиной, любящим мужем, кто был бы равен ей по силе...
Would have settled down, with a loving partner, someone to care for her, a strong devoted man, a loving husband who could match her strength...
Не могу дождаться, чтобы свить гнёздышко, и, возможно, завести детишек.
«Can't wait to nest »and maybe pump out some babies.