свидетельствовать против себя — перевод на английский

свидетельствовать против себя — against self-incrimination

Не свидетельствовать против себя.
Against self-incrimination.
Право не свидетельствовать против себя.
The right against self-incrimination.
Господин председатель, я собиралась сделать заявление и воспользоваться правом не свидетельствовать против себя, предусмотренным 5 поправкой.
Mr. Chairman, it was my intention to make a statement and then to assert my Fifth Amendment right against self-incrimination.
Он отказался от своего права не свидетельствовать против себя.
He waived his rights against self-incrimination.
Ваша честь, я настаиваю на праве моей клиентки не свидетельствовать против себя в соответствии с 5 поправкой.
Your Honor, I must insist on my client's Fifth Amendment right against self-incrimination.
Показать ещё примеры для «against self-incrimination»...

свидетельствовать против себя — to incriminate myself

Он, понимаете, даже... как только он начинает свидетельствовать против себя и Стива, он путается.
He's, you know... even... once he starts incriminating himself and Steve, he can't do that consistently.
Я не прошу его свидетельствовать против себя.
I'm not asking him to incriminate himself.
Я не настолько глуп, чтобы свидетельствовать против себя.
I am not incriminating myself. I am not stupid.
Он свидетельствовал против себя.
He incriminated himself.
Их адвокаты позаботились о том, чтобы они не свидетельствовали против себя.
Their legal advisors have made sure they don't incriminate themselves.
Показать ещё примеры для «to incriminate myself»...