свидания со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «свидания со мной»
свидания со мной — date with me
— Теперь ты пойдешь на свидание со мной, мальчик.
You got a date with me now, boy.
— Свидание со мной?
— A date with me? — Yeah.
Слушай, Маркус, дама на свидании со мной, и ты мешаешь.
Look, Marcus the lady is on a date with me and you are intruding.
Если она играет мной, почему она согласилась пойти на свидание со мной?
If she were playing me, why would she agree to go on a date with me?
Мне нужна твоя помощь, чтобы Гулливер пошла на свидание со мной.
I need your help to get Gulliver to go on a date with me.
Показать ещё примеры для «date with me»...
advertisement
свидания со мной — going out with me
Я так взволнован тем, что ты наконец-то согласилась на свидание со мной.
I am so excited that you finally agreed to go out with me.
— Хочешь на свидание со мной? — Нет.
— You wanna go out with me?
А почему ты согласилась на свидание со мной?
— Why'd you agree to go out with me?
— Тебе заплатили за свидание со мной!
— You were paid to go out with me!
Джен согласилась на свидание со мной — в любое время, в любой день, когда угодно. — как ты себя чувствуешь?
Jen just agreed to go out with me any time, any day, anywhere.
Показать ещё примеры для «going out with me»...